In tutte le generazioni, vedo che la gente non ne ha mai abbastanza degli altri, se, e solo se, può rimanere a distanza, una distanza che può controllare.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
Il resto può rimanere a difendervi dalle vostre serve.
The rest can stay in Rome to save you from your housemaids.
Agente Sheldon, può rimanere sulla pista finché gli ostaggi non saranno all'interno del terminale?
Agent Sheldon, would you please remain on the apron... until the hostages are well inside the terminal?
Ripeto agente Sheldon, può rimanere sulla pista finché gli ostaggi non saranno all'interno del terminale?
Repeat: Agent Sheldon, would you please remain on the apron... until the hostages are well inside the terminal?
Spiacente, lei può rimanere, ma tu te ne devi andare.
Sorry, honky, she can stay, but you got to go.
Owen, non può rimanere per sempre.
Owen, he can't stay here forever.
Può rimanere qui, se preferisce, Le cercherò una camera.
You're welcome to stay here, or I can get you a room.
Può rimanere tra te e me?
Can this be between you and me?
Non può rimanere da solo... non nelle sue condizioni.
He really shouldn't be left alone... not in his condition.
I carnivori sono confinati all'interno dell'isola, così la spedizione può rimanere nella parte esterna.
The carnivores are isolated in the interior of the island so the team can stay on the outer rim.
O può rimanere al suo posto e veder distruggere suo figlio.
Or you can stay in office and watch your son destroyed.
Perché il coach non può rimanere finché mia figlia si diploma?
Would it kill this coach to stay until my kid graduates?
Può rimanere al sicuro in una cella, o al sicuro sul pullman con me.
So you can be safe with me in a cell down at the precinct, or you can be safe with me here on the bus.
La cosa può rimanere tra noi.
Loo, it's a shower. We can take care of this.
Può rimanere là sotto per giorni interi alle volte, e non sento un lamento da parte sua.
HE CAN BE DOWN THERE FOR DAYS ON END SOMETIMES, AND I DON'T HEAR A PEEP OUT OF HIM.
Allora, com'è che Bob può rimanere?
So how come it's Bob who gets to stay?
Come, ad esempio, se una donna sta sopra, lei non può rimanere incinta.
Like, for example, if a woman's on top, she can't get pregnant.
Ma non si può rimanere bloccati, devi passare a cose nuove Conoscere persone nuove.
But you can't get stuck, you gotta move on to new things to a new someone.
DC / 2000 mA 7.4V; la batteria può rimanere in 4-5 giorni, quando è piena di forza, può stampare 120-150m carta
7.4V DC/ 1500mAh; battery can stay by for 4-5 days, when it is full power, it can print 120-150m paper
Madison, mi dispiace, ma non può rimanere.
We can't ignore it. Madison, I'm sorry, but the man cannot stay.
Un gioco può rimanere in questo stato per un po' di tempo mentre gli sviluppatori continuano a lavorarci su, raffinandolo e/o lavorando sul marketing ed i piani per il lancio.
A game might exist in this state for some time while the developer continues working, polishes the game, and/or works on marketing and plans for the launch.
Questo può rimanere tra di noi?
Can we keep this between us?
Come può rimanere intatto dopo un incendio?
How could a seed have stayed intact during the fire?
Ha chiesto se la sua famiglia può rimanere qui.
He asked if his family could stay behind.
L'oro non può rimanere nel forte, che Jack sia d'accordo o meno.
The gold must be removed from the fort whether Jack wants it or not.
Kol è morto e può rimanere tale per un altro po'.
Kol has been dead. He can stay dead a little while longer.
Il momento migliore per presentare una storia sociale è quando i livelli di eccitazione sono bassi e l'attenzione può rimanere alta.
The best time to introduce a social story is when excitement levels are low and focus can remain high.
In questo caso, la briciola può rimanere più a lungo in una posizione a quattro zampe.
In this case, carefully monitor the frequency of the stool.
È privo di porosità, il che significa che la superficie può rimanere virtualmente priva di batteri semplicemente pulendola.
It is porous-free which means that your surface can remain virtually bacteria free by just wiping it clean.
È privo di porosità, il che significa che la superficie può rimanere virtualmente priva di batteri semplicemente pulendola pulita.
It is porous-free which means that your surface can remain virtually bacteria free by simply wiping it clean.
Non tutti sanno per quanto tempo la caffeina può rimanere nel corpo umano, e questa è una media di circa cinque ore.
Not everyone knows how long caffeine can remain in the human body, and this is an average of about five hours.
Niente, dopo aver scopato, mi chiede se può rimanere qualche giorno a casa mia.
Nothing, after fucking he asked me if he could stay some days in my place.
Chewingum può rimanere, ma rimanda indietro Pepsee.
Chewingum can stay. But send Pepsi back.
Un uomo non può rimanere Io stesso mentre il mondo gli si evolve intorno.
A man can't stay the same with the world evolving around him.
L'Artemia è buona perché praticamente non rovina l'acqua e può rimanere in vita fino a 8 ore.
Artemia is good because it practically does not spoil the water and can remain alive for up to 8 hours.
Di facile manutenzione, può rimanere all'aperto, qualunque sia il tempo.
Easy to maintain, it can remain outdoors, whatever the weather.
Il primo tipo salva un file per un periodo di tempo piuttosto lungo sul vostro computer, e può rimanere salvato anche dopo lo spegnimento.
The first type saves a file for a longer period of time onto your computer, and it can remain on your computer after you shut it off.
Dal momento che il farmaco è disponibile in confezioni sigillate, può rimanere per anni nell'armadietto dei medicinali di casa, mantenendo la sua efficacia.
Since the drug is available in sealed packaging, it can lie in the home medicine cabinet for years, maintaining its effectiveness.
Il corpo non può rimanere inattivo o passivo.
The body cannot remain inactive or passive.
Se lo desidera, l’utente può rimanere completamente anonimo per tutto il processo.
If desired, the user can remain completely anonymous throughout the whole process.
Quello che abbiamo scoperto è che, con un programma e con le persone giuste la qualità della vita può rimanere alta.
What we found is that, with a plan and the right people, quality of life can remain high.
L'impatto sull'anima è quasi invisibile, ma il danno può rimanere per tutta la vita.
The impact on the soul is hardly visible, but the damage can be there for life.
Così abbiamo un mondo molto iniquo, e non può rimanere "tutto come al solito".
So we have a very unequal world, and we need to change from "business as usual."
E se, ma solo se, investiamo nelle giuste tecnologie ecologiche -- così da evitare pericolosi cambiamenti climatici, e l'energia può rimanere relativamente economica -- allora arriveranno fino a qui.
And if, but only if, we invest in the right green technology -- so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap -- then they will move all the way up here.
NDB: Dicendo alle ragazze che nessun atto può rimanere segreto, che i loro corpi le smaschereranno in ogni caso, le abbiamo caricate di paura.
NDB: By telling girls that no deed can be kept secret, that their bodies will reveal them no matter what, we have endowed them with fear.
0.8747820854187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control. 